Sabato a Milano… la giacca in pelliccia parte 2 – Saturday in Milan…the fur jacket part 2

Quando le amiche ti propongono un sabato di shopping a Milano non si può rifiutare… Si prende il treno e si va.. non ha importanza se poi il mio shopping si sia ridotto a ben 3 paia di orecchini natalizi presi da H&m!

When friends suggest you a Saturday shopping in Milan you can’t refuse … You take the train and go .. it does’t matter if my shopping has been reduced to 3 pairs of Christmas earrings bought by H&M!

Un giro al quadrilatero della moda irraggiungibile, per poi attraversare il Corso ‘a portata di tutti’.

A tour to the unattainable quadrilateral of fashion, and then cross the Corso ‘for everyone’.

davdavdavdav

Non so se abbiamo guardato le vetrine o più che altro chiacchierato allo sfinimento il risultato è una bella giornata…

shopping poco per tutte., chiacchiere tante,  continuando ‘è qui vicino facciamo due passi e respiriamo un po’ di aria’ mentre gambe e piedi cominciavano ad arrendersi al troppo chilometraggio…

I don’t know if we have looked at the shop windows or more talked until exhaustion, the result is a beautiful day …  little shopping for all, many chatter, continuing ‘is nearby we take a walk and breathe air ‘ while legs and feet began to surrender to too much mileage …

img_20181201_124945-e1543743947852.jpgimg_20181201_124943.jpg

Ecco il mio outfit per l’occasione: la pelliccia rossa che ho cucito questa settimana.

Here is my outfit for the occasion: the red fur I sewed this week.

Sicuramente un po ‘appariscente, ma combinata con jeans, scarpe e borsa sportiva tutto è abbastanza bilanciato da poterlo indossare con spensierata nonchalance.

For sure a little showy,  but combined with jeans, shoes and sports bag all is balanced enough to wear it with cheerful nonchalance.

Il modello è il giubbino reversibile n. 8 de “La mia Boutique” di dicembre, tg44.

Avevo parcheggiato da un po’ la pelliccia e il suo damascato abbinato in attesa del cartamodello giusto e questo era perfetto!

The pattern is the reverse jacket of “La mia Boutique” in December, tg44.

I had parked for a while the fur and his damask paired waiting for the right pattern and this was perfect!

Ho tagliato le pelliccia 10cm più lunga sul corpo(in realtà perché l’ho usata tutta, altrimenti l’avrei tenuta più lunga) e 20cm sulle maniche in modo da avere i polsi in pelliccia una volta uniti i due lati.

I cut the fur 10cm longer on the body (actually because I used it all, otherwise I would have kept it longer) and 20cm on the sleeves in order to have the fur cuffs once joined the two sides.

Il collo è interamente in pelliccia. L’ho dovuto ricavare unendo sei pezzi, ma con il punto zigzag sul pelo lungo le cuciture si sono completamente perse.

The collar is entirely in fur. I had to make it by combining six pieces, but with the zigzag stitch on the hair along the seams have been completely lost.

Per unire i due lati ho cucito dritto su dritto tutti i bordi tenendo aperto giusto 10cm sul collo, da usare per rivoltare.

Un po’ di attenzione va messa sul posizionamento dei nastri, mentre le cuciture sulle maniche sono fatte a mano.

To join the two sides I sewed straight on all the edges keeping just 10cm open on the neck, to use to turn over. A bit of attention must be put on the positioning of the tapes, while the seams on the sleeves are handmade.

Adoro il lato damascato e pelliccia, ma devo dire che anche il lato tutto pelliccia non mi dispiace per niente…che dite mi sta bene il rosso??

I love the damask side and fur, but I must say that even the side all fur I don’t mind at all … what do you say I’m nice in red?

davimg_20181202_103322.jpgsdrsdrimg_20181201_160331.jpgsdrimg_20181201_134142.jpgsdrsdr

dav

Per vedere piu foto di Milano sul mio IG traveler @and_the_story_goes
Look at also my stories on @wedreamaloud
To see more photos of Milan on my IG traveler @and_the_story_goes

4 thoughts on “Sabato a Milano… la giacca in pelliccia parte 2 – Saturday in Milan…the fur jacket part 2

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.