Il bomber double-face – The double-faced bomber

Tanta voglia di primavera!! E fuori nevica!!

A great wish for spring !! And it’s snowing outside!!

Un tessuto dai toni lilla-rosa con fiori a rilievo in bianco… fa decisamente primavera!  Con questo tessuto è stato amore a prima vista e sempre a prima vista non avevo dubbi su cosa sarebbe diventato.

A fabric in lilac-pink tones with white relief flowers … it’s definitely springtime! With this fabric it was love at first sight and always at first sight I had no doubts about what it would become.

IMG_20180303_090416Va bene, siamo al bomberino n.3, ma non ne avevo uno estivo e ho cambiato cartamodello.

Okay, we are at bomber jacket n.3, but I didn’t have a summer one and I changed the pattern.

 

Con la prima occhiata al numero di marzo de “La Mia Boutique”, già mi vedevo con il mio giacchino di raso abbinato alla gonna tubino.

With the first look at the March issue of “La Mia Boutique, I already saw myself with my satin jacket paired with a pencil skirt.

Non si può affrontare la prossima (speriamo vicina!) primavera senza un bomberino di raso 😀 .

You cannot face the next (we hope close!) springtime without a satin bomber  :D.

La dicitura “La fodera di raso lo rende reversibile” mi ha fregato! Due giacche in una! Ho già sperimentato con soddisfazione il double-face (Il Blouson double-face) così mi sono buttata.

The words “The satin lining makes it reversible” has cheated me! Two jackets in one! I already experienced the double-faced (The double-faced Blouson) with satisfaction, so I threw myself.

 

Bomber2f_1

Ho cucito due giacche separate e poi le ho unite. Ho risolto il problema della “messa in vista” su entrambi i lati con km di imbastitura per sovrapporre le varie cuciture, che poi ho ribattuto.

I sewed two separate jackets and then I put them together. I have solved the problem of “putting in sight” on both sides with km of basting to overlap the various seams, that I then repeated.

Bomber2f_2

Ho usato il filo abbinato ad uno dei lati sull’ago e il filo per l’altro lato nella bobina.

I used the thread matched to one of the sides on the needle and the thread to the other side in the spool.

La lampo è un sandwich di due lampo.

The zip is a two-zips sandwich.

IMG_20180303_090435La stoffa avanzata non poteva che diventare la gonna!

 The left fabric could only become the skirt!

I modelli di Federico Stefanacci presenti nel numero di marzo de “La mia Boutique” li trovo strepitosi (spero di presentarvi presto la mia versione del long dress!!).

 

The Federico Stefanacci patterns in the March issue of “La Mia Boutique are amazing (I hope to present my version of the long dress soon!!).

Questa gonna mi sembra perfetta abbinata al mio bomberino

This skirt seems perfect matched with my bomber jacket.

Per necessità di scampolo ho dovuto aggiungere una cucitura sul davanti.

Because of the short fabric, I had to add a seam at the front.

Bomber2f_gonna.jpegBomber2f_3Bomber2f_4fullsizeoutput_1e9f.jpegBomber2f_5Bomber2f_6.jpeg

Bomber2f_7

Che ne dite? Quale lato vi piace di più?

What do you think? Which side do you like the most?

5 thoughts on “Il bomber double-face – The double-faced bomber

  1. Noooo beh daiiiiiii ma allora! Hai un fisico da paura quindi parti avvantaggiata 😂😂😂😘 io credo sia più chic Ton su tono! Mi piaceeeee
    Le longuette a tubino le ho sempre adorate! E dire che è un articolo che devi essere in grado di indossare, perché anche in caso di troppo secca, è veramente pietoso!
    Brava brava! Comunque sei micidiale, cuci, ricami e produci in tempi davvero brevi! Sarà che la modella c’è l’hai a portata di 🤚🏽! Eh eh eh
    Brava davvero

    Piace a 1 persona

    • Grazieeee!!! Anche io preferisco tono su tono… la parte verde/oro la abbinerò più con un jeans.
      Riesco a essere veloce solo finché faccio per me stessa, con le mie misure sono super collaudata!
      Ogni tanto posto prendendo dall’”archivio” che ho costruito negli anni hahaha svelato un trucco!!
      Un bacione!! 😘

      Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.